Buồm bè lái gẫy

Chỉ tình thế gặp khó khăn, nguy hiểm, mọi chỗ dựa hoặc phương tiện xoay xở đều hư hỏng, thiếu thốn. Thường dùng để nói cảnh ngặt nghèo, dễ lâm vào bế tắc.

Refers to a situation of hardship and danger, when the means of coping or support have failed. It is used to describe a desperate predicament that can easily lead to a dead end.